1 00:00:44,360 --> 00:00:48,360 www.titlovi.com 2 00:00:51,360 --> 00:00:54,610 P O D � O P S A D O M � 2 3 00:03:02,643 --> 00:03:07,714 Tom, que bom que você veio. - Eu não perderia por nada. 4 00:03:07,814 --> 00:03:12,552 Serviço Meteorológico do Estado, A NASA está ligando. Reconectando o controle. 5 00:03:12,652 --> 00:03:15,987 Satélite Golf 001 para 6, 5, 4... 6 00:03:17,155 --> 00:03:19,455 Digite o código. 7 00:03:21,159 --> 00:03:23,742 ACESSO NEGADO. 8 00:03:23,995 --> 00:03:28,078 Digite o código atual. Capitães Trilling e Gilder. 9 00:03:29,834 --> 00:03:32,134 VOO FEITO 10 00:03:41,177 --> 00:03:43,477 Nós temos isso. É nosso. 11 00:03:44,513 --> 00:03:48,516 Nós assumimos o controle do satélite Golf 001. Obrigado. Houston. 12 00:03:49,851 --> 00:03:52,520 Vamos ver o que ele pode fazer. 13 00:03:54,188 --> 00:03:58,526 Eu incluo observação. Preparação para a segunda fase. 14 00:04:07,200 --> 00:04:10,035 O que é aquilo? -Dáim, pare com isso. 15 00:04:14,873 --> 00:04:17,375 Ele está se virando! 16 00:04:18,877 --> 00:04:21,212 Amplie totalmente. 17 00:04:26,049 --> 00:04:28,385 Senhor! 18 00:04:30,220 --> 00:04:32,722 Pelo amor de Deus. 19 00:04:33,389 --> 00:04:37,961 Maldito Travis Dane. Se os sistemas ópticos são tão bons, 20 00:04:38,061 --> 00:04:41,894 o sistema de mira é ótimo. - Dane adoraria isso. 21 00:04:42,230 --> 00:04:45,563 NASA pensa que é satélite meteorológico. 22 00:04:46,235 --> 00:04:48,535 Execute uma verificação de arma. 23 00:04:50,071 --> 00:04:55,154 Não falhou como o Congresso pensei - Eles nem precisam saber. 24 00:04:55,575 --> 00:05:01,081 Algo errado? - Que pena Dane não está aqui. - Ele estava louco. 25 00:05:02,582 --> 00:05:05,832 Ele bateu o carro no lago. Um lunático total. 26 00:05:06,419 --> 00:05:09,252 Eles passaram pelo corpo? - Não, só um carro. 27 00:05:09,755 --> 00:05:14,593 E a mensagem: A oportunidade está inclinada para uma mente preparada. Estranho. 28 00:05:16,094 --> 00:05:18,597 Mas Dane também estava. 29 00:05:19,263 --> 00:05:24,268 Capitães, muito bem. Tenha orgulho. Aproveite seu fim de semana. 30 00:05:25,102 --> 00:05:28,139 Obrigado, General. - Capitães, veio conversar? 31 00:05:28,702 --> 00:05:29,839 Tenha um bom fim de semana. 32 00:05:31,441 --> 00:05:33,677 Ir para casa. 33 00:05:33,777 --> 00:05:38,180 Na Academia da Força Aérea, neste fim de semana, é um show aéreo. 34 00:05:38,280 --> 00:05:42,530 Você iria comigo? Sim veja nossa nova tecnologia. 35 00:05:43,785 --> 00:05:48,118 Todas as grandes cabeças estarão lá. Isso pode ajudá-lo em sua carreira. 36 00:05:49,957 --> 00:05:52,793 Desculpe, tenho planos. - Eu entendo. 37 00:05:54,795 --> 00:06:00,133 Como disse o general, ótimo trabalho feito. - Obrigado. 38 00:06:01,968 --> 00:06:04,268 Senhor. 39 00:06:16,314 --> 00:06:18,614 Vamos, você está atrasado. 40 00:06:24,321 --> 00:06:26,621 Onde você está agora? 41 00:06:29,825 --> 00:06:32,161 Alguma missão secreta de novo? 42 00:06:32,662 --> 00:06:36,662 Foi um prazer. - Eu sei, ele não pode me contar. 43 00:06:37,165 --> 00:06:40,168 Sinto muito pelo seu irmão. - Eu também. 44 00:06:43,171 --> 00:06:47,032 Apresse-se se você quiser chegar lá no trem. Partida em 45 min. 45 00:06:47,132 --> 00:06:51,912 Por que você está pegando o trem para a Califórnia? - A família dela morreu em um acidente de avião. 46 00:06:52,012 --> 00:06:54,347 Olá, Casey. 47 00:06:55,015 --> 00:07:00,352 É muito melhor aqui quando você está por perto. Eu consigo, mas... - Ele não sabe cozinhar. 48 00:07:00,853 --> 00:07:04,356 Os convidados vêm porque você Casey, não para mim. 49 00:07:09,027 --> 00:07:13,944 Doce menina. Sua sobrinha? - Sim, ela é minha única família. 50 00:07:14,366 --> 00:07:17,534 Eu não sei se vou Eu posso reconhecê-la. 51 00:07:19,536 --> 00:07:22,039 Vamos, ele não vai pegar o trem. 52 00:07:22,705 --> 00:07:26,876 Não fui ao funeral do meu irmão. O trem chegará. 53 00:07:28,211 --> 00:07:33,882 Atenção! Convite para receber passageiros na rota para Los Angeles. 54 00:08:13,918 --> 00:08:16,688 É Sarah Ryback? peguei as cartas... 55 00:08:16,918 --> 00:08:18,088 Tio Casey. 56 00:08:20,757 --> 00:08:26,429 Estou feliz em ver você também. - Você cresceu. - Já se passaram cinco anos. 57 00:08:27,596 --> 00:08:30,099 Só um pouquinho. 58 00:08:31,100 --> 00:08:33,400 O que você fez? 59 00:08:34,269 --> 00:08:40,274 acidentes de aviação, funerais e afins. - Sim, bem... 60 00:08:41,442 --> 00:08:44,111 Aqui está. A terceira plataforma. 61 00:08:48,281 --> 00:08:51,117 Nome do passageiro: RAJBEK, KAJSI 1. 62 00:08:56,955 --> 00:09:01,961 Lembrei que você estava colecionando ursos. Eu comprei um para você. 63 00:09:02,795 --> 00:09:08,466 Não é como aqueles de antes, e talvez você tenha superado isso agora. 64 00:09:12,636 --> 00:09:15,472 Mas a intenção é importante. -Obrigado. 65 00:09:19,142 --> 00:09:21,477 Não estou treinado para isso. 66 00:09:25,481 --> 00:09:27,781 Perdão. 67 00:09:29,151 --> 00:09:33,734 Posso levar o seu? uma bolsa? Tem uma bela decoração. 68 00:09:34,655 --> 00:09:38,493 É a Cruz da Marinha. - Meu tio estava na Marinha, mas ele não é como você. 69 00:09:38,793 --> 00:09:42,329 O que é aquilo? -Esse? Gás lacrimogêneo. -Tudo bem. 70 00:09:42,662 --> 00:09:48,001 Eu tenho que fazer alguma coisa. Dê para você Carrego minhas malas ou serei demitido. 71 00:09:48,502 --> 00:09:53,172 Então eles não terão o suficiente para a faculdade e serei pobre. 72 00:09:53,673 --> 00:09:55,973 E assim pode. Eu gosto disso. 73 00:09:56,509 --> 00:10:00,345 Em que tipo de compartimento você está? - Na minha. 74 00:11:11,575 --> 00:11:14,578 Capitão Gilder, de onde você é? 75 00:11:15,912 --> 00:11:18,915 Beba um pouco de champanhe, capitão. Trilhando. 76 00:11:24,586 --> 00:11:27,422 Quem espera, espera. 77 00:11:30,758 --> 00:11:33,594 Ok, você estava esperando. 78 00:11:41,869 --> 00:11:45,106 Serviço de resgate Leadville, Colorado ESTRADA 79 00:12:32,980 --> 00:12:35,983 Aqui está o helicóptero VB. 80 00:12:58,836 --> 00:13:01,136 Pare! 81 00:13:40,040 --> 00:13:42,708 O que aquela garota está bebendo? 82 00:13:44,376 --> 00:13:48,547 Ela que bebe tônico e tem identidade falsa? - Que. 83 00:13:55,220 --> 00:13:57,722 Ele não bebe? - Eu não bebo. 84 00:13:58,722 --> 00:14:03,472 Junte-se a mim. Eu não gosto de ficar sozinho Eu bebo. - Não tem álcool nessa bebida? 85 00:14:05,561 --> 00:14:08,564 Você sempre soube de tudo. 86 00:14:09,065 --> 00:14:12,902 Podemos educadamente sim vamos conversar? -Que. 87 00:14:14,736 --> 00:14:19,241 Digamos, sobre por que você está parou de falar com o pai. 88 00:14:20,909 --> 00:14:25,746 Ouça, eu sei que somos, seus pai e eu tivemos problemas. 89 00:14:28,249 --> 00:14:31,585 Mas eu o amava. - Você não veio. 90 00:14:34,588 --> 00:14:39,592 O tempo passa, como se voa. E quando ele percebe... 91 00:14:41,427 --> 00:14:44,263 Tudo acontece. 92 00:14:45,931 --> 00:14:50,936 Mas eu não pensei que não teria isso a oportunidade de esclarecer tudo com ele. 93 00:14:53,604 --> 00:14:59,610 Você sabe, ele não recebeu nenhuma decoração no serviço porque ele era perfeito. 94 00:15:01,444 --> 00:15:04,447 Não fale assim do meu pai. 95 00:15:08,617 --> 00:15:10,953 Eu preciso de uma bebida. 96 00:15:15,456 --> 00:15:18,126 Qual é o mais forte? 97 00:15:18,793 --> 00:15:21,629 Rum porto-riquenho! 98 00:15:25,966 --> 00:15:29,470 Tio Casey? Não queremos brigar. 99 00:15:31,471 --> 00:15:36,142 Mas eu prometi a mim mesmo para te dizer como me sinto. 100 00:15:37,143 --> 00:15:40,145 Vamos agora... vamos ser amigos. 101 00:15:43,148 --> 00:15:45,448 Tudo bem. 102 00:15:45,651 --> 00:15:47,951 Eu vou ler. 103 00:16:03,332 --> 00:16:07,336 E aí? - O que há aí? -Segredo. Eu não posso te mostrar. 104 00:16:07,837 --> 00:16:12,674 O que há dentro? - Não me faça para parar você. Eu pratiquei. 105 00:16:14,009 --> 00:16:18,012 Eu poderia lidar com você facilmente. -Tudo bem. Pare-me. 106 00:16:18,679 --> 00:16:22,183 Você quer que eu pare você? - Eu vou. - Ok, é fácil. 107 00:16:30,857 --> 00:16:35,861 Dentro há um pano de chão, uma vassoura e coisas fedorentas. Você não se importa. 108 00:16:39,198 --> 00:16:43,868 Quem te ensinou isso? -Tio. Quando eu tinha 11 anos. 109 00:16:45,203 --> 00:16:47,503 Aquele cara que está com você? 110 00:16:48,206 --> 00:16:50,708 Sim, eu acho. 111 00:16:57,881 --> 00:17:00,181 Eu posso fazer isso também. 112 00:17:05,053 --> 00:17:10,225 O que ele está bebendo? - Um livro. Suas memórias e tal. 113 00:17:10,893 --> 00:17:13,728 Você não é jovem demais para um livro de memórias? 114 00:17:17,565 --> 00:17:23,237 Eu sei que não é permitido, mas me dê uma bebida - Coloque isso dentro. 115 00:17:26,073 --> 00:17:31,490 E sua sobrinha? Sra. Bruce LI. Ele quase me examinou. 116 00:17:32,412 --> 00:17:34,647 Acima! 117 00:17:34,747 --> 00:17:38,247 Você ensinou isso para aquela garotinha merda? - Sim, um pouco. 118 00:17:38,583 --> 00:17:42,753 Ela tem sorte de ser uma menina. Eu também sei um pouco disso. 119 00:17:43,588 --> 00:17:46,591 Foi o que ouvi também. Veio de você, mas eu ouvi. 120 00:17:48,593 --> 00:17:52,176 Não dê conhaque a ele. Eu preciso disso para o carro. 121 00:17:56,767 --> 00:18:02,104 Olhar. O trem treme então isso me incomoda. 122 00:18:04,774 --> 00:18:08,443 Estou fazendo isso para Sarah porque é o favorito dela. 123 00:18:20,121 --> 00:18:24,124 15 min no mais forte. O resto está nas mãos de Deus. 124 00:18:25,125 --> 00:18:27,794 Encontre Sara, vamos surpreendê-la. 125 00:18:33,465 --> 00:18:37,468 O que seria isso? - Chama-se orgasmo. 126 00:18:37,969 --> 00:18:42,636 Parecia explosivo aviso. Área de escuridão. 127 00:18:42,807 --> 00:18:46,310 Que diabos é isso? - Não encontramos. 128 00:18:56,986 --> 00:19:00,989 O que é? - O que aconteceu? - Alguém levou um tiro. 129 00:19:02,157 --> 00:19:04,660 Onde? - Aqui. 130 00:19:12,500 --> 00:19:16,336 Locomotiva feliz. - Mover! Você tem quatro minutos! 131 00:19:36,354 --> 00:19:40,524 Todos para a parte de trás do trem! Não vou repetir! 132 00:19:49,699 --> 00:19:53,036 Subam todos as escadas! Vamos! 133 00:19:54,204 --> 00:19:58,541 Cale essa vadia ou cale a boca eu! Vamos! Suba as escadas! 134 00:20:07,882 --> 00:20:11,218 O que é isso? Existe mais? Se perder! 135 00:20:23,062 --> 00:20:26,398 Abra a porta do vagão de bagagem. 136 00:20:31,236 --> 00:20:34,072 Verifique sua bagagem! 137 00:20:37,408 --> 00:20:40,244 Bagagem despachada! 138 00:20:43,914 --> 00:20:46,750 Existem mais heróis? 139 00:20:58,093 --> 00:21:00,929 Um morreu no vagão-restaurante. 140 00:21:06,434 --> 00:21:08,734 Proteja-se! 141 00:21:09,937 --> 00:21:12,439 Abaixo! 142 00:21:23,115 --> 00:21:27,698 Verificado, quatro chefs. -Recebido. Continue lendo. 143 00:21:44,968 --> 00:21:47,971 Partiremos em 20 segundos. 144 00:22:47,857 --> 00:22:50,192 É para isso que fui treinado. 145 00:22:53,194 --> 00:22:56,197 Ah, Deus! - Dane. 146 00:22:57,198 --> 00:23:00,035 E aí está você. 147 00:23:00,701 --> 00:23:05,539 O último lugar onde você iria qualquer um esperava. Isso vai surpreender. 148 00:23:16,215 --> 00:23:18,515 Vista-se. 149 00:23:27,058 --> 00:23:29,561 Sente-se, capitães. 150 00:23:35,232 --> 00:23:40,737 Eles disseram que você estava morto. - Sim, estou muito sozinho calma. Sem telefonemas. 151 00:23:44,407 --> 00:23:47,242 Você foi muito travesso. 152 00:23:47,743 --> 00:23:51,980 As regras do ATAK dizem que os funcionários eles não devem ter um relacionamento. 153 00:23:52,080 --> 00:23:56,083 Tudo isso por isso? - Sim, eu fingi minha morte... 154 00:23:56,584 --> 00:24:00,989 e sequestrou um trem de passageiros porque nós se preocupa com a sua porra. 155 00:24:01,089 --> 00:24:05,258 Não. Eu queria saber qual você seria eles ainda quebraram as regras. 156 00:24:05,926 --> 00:24:08,929 Transferência pronta. - Não vá embora. 157 00:24:11,430 --> 00:24:17,770 Boa noite. Este é o seu sequestrador. Houve uma ligeira mudança de plano. 158 00:24:18,770 --> 00:24:24,109 Você verá que é para seu próprio bem de segurança nas últimas carruagens. 159 00:24:24,609 --> 00:24:30,614 Preste atenção ao que é bom pessoas treinadas com metralhadoras. 160 00:24:31,115 --> 00:24:35,285 Se necessário, eles podem ter que matar você. 161 00:24:36,286 --> 00:24:42,291 Sua segurança é a coisa mais importante para nós. Mas se você tentar algo estúpido, 162 00:24:42,625 --> 00:24:46,795 os regulamentos federais determinam para te matar. - Ele é louco. 163 00:24:47,463 --> 00:24:51,132 Então, por favor, nenhuma merda heróica. 164 00:25:11,818 --> 00:25:16,655 Seus códigos de acesso, por favor. - Eu nunca vou te contar. 165 00:25:19,324 --> 00:25:22,493 Seu psicológico perfil diz que sim. 166 00:25:22,785 --> 00:25:27,397 Mas se ele quiser provar que o perfil err, sente-se e observe 167 00:25:27,497 --> 00:25:33,670 O que acontece quando uma agulha quente penetrar no olho mais lindo do mundo. 168 00:25:34,671 --> 00:25:38,508 A ponta penetrará facilmente na pupila. 169 00:25:39,175 --> 00:25:41,511 O calor fechará a ferida. 170 00:25:42,178 --> 00:25:46,681 Mas o dispositivo continuará para aquecer o fluido no olho. 171 00:25:49,351 --> 00:25:53,854 Ela vai brilhar e o olho explodirá. 172 00:25:56,023 --> 00:25:59,359 JBN-1-2-1. 173 00:26:02,529 --> 00:26:05,031 Ele não pode usar isso. 174 00:26:05,365 --> 00:26:09,368 O que ele quer dizer com por que isso funciona? - Porque ele é louco. 175 00:26:10,035 --> 00:26:13,873 Falaremos sobre isso mais tarde. Próximo. Preparar? 176 00:26:15,540 --> 00:26:19,540 Não pode entrar no sistema. Eles têm fechaduras quádruplas. 177 00:26:19,878 --> 00:26:24,048 E faça funcionar, �ifre devem ser inseridos simultaneamente. 178 00:26:24,548 --> 00:26:29,215 Não há eletricidade suficiente aqui. Você viu os geradores do ATAK. 179 00:26:30,887 --> 00:26:34,390 Pelo amor de Deus, é impossível! Saiba disso! 180 00:26:35,558 --> 00:26:40,729 Os códigos são diferentes! Não há nada deles! Também não vai funcionar para ele! 181 00:26:42,398 --> 00:26:46,067 Por favor, dê a ele o código! 182 00:26:47,068 --> 00:26:50,738 E-U-I-4-7-6. 183 00:27:16,260 --> 00:27:19,831 Eu não apenas inventei Grazer, eu o promovi. 184 00:27:19,931 --> 00:27:24,668 Para usar eletromagnético um espectro que a ATAK nem conhece. 185 00:27:24,768 --> 00:27:29,606 O que é aquilo? -Enquanto nos movemos, o sinal é transparente. 186 00:27:30,440 --> 00:27:35,945 Você pode ver por si mesmo que estamos em �u-�u. Seis horas sem parar. 187 00:27:36,612 --> 00:27:40,615 O ATAQUE mataria se acontecesse esta tecnologia. Na verdade... 188 00:27:41,449 --> 00:27:43,785 Tenho certeza que ele tentará. 189 00:27:50,958 --> 00:27:54,295 Funciona tanto no subsolo quanto debaixo d’água. 190 00:28:09,141 --> 00:28:12,977 Eu não apenas consegui sistema, mas também bloqueios. 191 00:28:13,478 --> 00:28:15,778 PERFORMANDO A SUPERAÇÃO 192 00:28:15,980 --> 00:28:20,317 O que isso faz? - Estou entrando no ATAK, Linda. 193 00:28:21,318 --> 00:28:24,321 Agora, observe isso. 194 00:28:26,823 --> 00:28:31,073 Digite o código MESCLAR FEITO 195 00:28:39,001 --> 00:28:41,502 É meu novamente. 196 00:29:02,646 --> 00:29:04,756 Cale a boca, mano! 197 00:29:04,856 --> 00:29:07,859 Estamos fisgados. 198 00:29:08,860 --> 00:29:12,863 Eles ainda estão lá? Eles não precisam vemos mais. Eles podem ir. 199 00:29:16,367 --> 00:29:19,370 Movimento! - Vamos, linda. 200 00:29:20,370 --> 00:29:26,376 Você não sabe que ele é louco? - Isso me paga bem. - É por isso que ele faz isso? 201 00:29:35,717 --> 00:29:38,887 Tudo bem. 202 00:29:47,895 --> 00:29:50,195 Xingamento. 203 00:29:54,067 --> 00:29:57,237 300.000 páginas de código. 204 00:29:57,570 --> 00:30:02,574 Ou sessenta minutos pornografia bdsm interativa. 205 00:30:05,411 --> 00:30:08,994 A tecnologia pode usar para beleza. 206 00:30:10,248 --> 00:30:12,548 Ou por humilhação. 207 00:30:12,750 --> 00:30:15,585 Você não sabe até ligá-lo. 208 00:30:16,253 --> 00:30:18,755 Possibilidade de acesso remoto 209 00:30:18,922 --> 00:30:21,758 Ops! Eu trouxe os códigos para os objetivos. 210 00:30:28,764 --> 00:30:31,600 Feche todas as portas e janelas. 211 00:30:37,938 --> 00:30:40,441 Besteira. 212 00:30:44,111 --> 00:30:49,349 Trem segurado. Instalações em 10 min, telefones desativados para dois. 213 00:30:49,449 --> 00:30:52,619 Estamos revistando o trem por causa de intrusos. Estou indo embora. 214 00:31:07,299 --> 00:31:10,634 REALIZANDO UMA MUDANÇA DE ÓRBITA Tudo bem, vamos começar a diversão. 215 00:31:17,807 --> 00:31:19,111 GRAZER DESLIGADO 216 00:31:19,607 --> 00:31:21,211 o que está acontecendo? 217 00:31:22,812 --> 00:31:26,148 Capitão Willians! Relatório? - Ainda estou procurando. 218 00:31:28,150 --> 00:31:32,654 Experimente isso. - O que você faria? - Ele desapareceu. - Quem? -Grazer. 219 00:31:34,822 --> 00:31:37,661 Como ele desapareceu? Coloque na tela. 220 00:31:38,222 --> 00:31:39,661 Era como se alguém tivesse assumido o controle. 221 00:31:40,327 --> 00:31:43,997 Como isso é possível? Ninguém sabe que está lá. 222 00:31:44,331 --> 00:31:48,401 Encontre esse milagre! - Foi feito para ser invisível. 223 00:31:48,501 --> 00:31:50,837 Mas não para nós, pelo amor de Deus! 224 00:31:51,838 --> 00:31:57,175 Verificação completa do sistema, em dois minutos! Código de status 2. 225 00:31:58,176 --> 00:32:01,847 Encontre Gilder, Trinado e Disjuntor, urgente! 226 00:32:02,180 --> 00:32:04,415 Tudo bem, mova-se! 227 00:32:04,515 --> 00:32:10,520 ATAK está excluído deles sistema. Eu controlo Grazer. 228 00:32:15,859 --> 00:32:18,928 Eu pensei que eles eram aqueles bastardos armados. 229 00:32:19,028 --> 00:32:23,532 O que você está fazendo, cara? - Bom dia para caminhar. O que há? 230 00:32:24,033 --> 00:32:27,769 Espaço para bagagem. Não entre, eles estavam atirando em mim. 231 00:32:27,869 --> 00:32:31,873 O que isso faz? Ele quer morrer�? Eles têm armas. 232 00:32:33,707 --> 00:32:38,212 Vir. - Eu não vou lá. - Não grite comigo. Vir. 233 00:32:39,213 --> 00:32:42,949 Os investidores estão em perigo? - Da Ásia e do Médio Oriente. 234 00:32:43,049 --> 00:32:49,555 Senhores. Como estamos? O que é isso o tempo acabou? Ensolarado e arenoso? 235 00:32:50,055 --> 00:32:54,893 É hora de uma pequena demonstração. Alguns de vocês não podem imaginar… 236 00:32:55,394 --> 00:32:58,963 evento sísmico que não causado pela Terra. 237 00:32:59,063 --> 00:33:03,067 Eu quero os próximos dez minutos você observa bem a China. 238 00:33:03,401 --> 00:33:07,905 o que está acontecendo? - Não podemos entrar sistema. - O que? Nós somos o sistema! 239 00:33:08,072 --> 00:33:12,909 Gilderova e Trilling? - Mais deles estamos procurando. - Você os perdeu também? 240 00:33:13,743 --> 00:33:18,414 Agora a merda vai voar. Fábrica de fertilizantes em Gwangju. 241 00:33:19,082 --> 00:33:24,253 �fertilizantes? - Sim, vou cobrir tudo mundo com cocô. 242 00:33:25,045 --> 00:33:29,616 É uma fábrica de armas químicas disfarçada de fábrica de fertilizantes. 243 00:33:29,716 --> 00:33:34,329 Nós sabemos disso. Os chineses sabem que nós sabemos. Fingimos que não sabemos. 244 00:33:34,429 --> 00:33:39,599 Os chineses fingem pensar como não sabemos, mas eles sabem. Todo mundo sabe. 245 00:33:39,766 --> 00:33:44,103 Puxe para o freio, Vou parar o trem e sair daqui. 246 00:33:44,937 --> 00:33:48,441 Eles vão morrer. Eu sou nariz. Você é um maldito cozinheiro! 247 00:33:50,010 --> 00:33:52,580 Ele terá que confiar em mim. 248 00:33:54,010 --> 00:33:55,780 Existe um telefone ou dispositivo de comunicação aqui? 249 00:33:56,615 --> 00:34:00,451 Ele trabalhou na locomotiva, e lá embaixo, no lounge, há um telefone público. 250 00:34:01,619 --> 00:34:05,623 Vou tentar pedir ajuda. Você revista a bagagem. 251 00:34:05,956 --> 00:34:10,794 Encontre uma arma ou algo útil. - Eu poderia perder meu emprego! 252 00:34:11,294 --> 00:34:16,131 estou mais preocupado pela vida dos reféns. 253 00:34:17,800 --> 00:34:20,469 Reféns. - Eles não vão se machucar. 254 00:34:26,474 --> 00:34:29,147 Peço sua atenção, Sr. Pen. 255 00:34:30,174 --> 00:34:33,147 Aquele acidente em Bhopal vai parecer como entretenimento. 256 00:34:35,983 --> 00:34:41,654 Aqui. Ele está de volta. - Nada, pequena avaria. Alarme falso. 257 00:34:44,824 --> 00:34:47,124 O que diabos é isso? 258 00:34:47,326 --> 00:34:52,831 Gás venenoso, fogo químico, destruição num raio de 160 km. 259 00:34:53,498 --> 00:34:56,000 Milhares de pessoas morreram. 260 00:34:56,334 --> 00:34:59,037 Ouça o que estou lhe dizendo. Esconda-se e espere. 261 00:34:59,634 --> 00:35:01,337 Ele sabe tudo agora. 262 00:35:02,673 --> 00:35:05,676 Isso mesmo. - E tire essa jaqueta branca. 263 00:35:08,679 --> 00:35:10,979 Toque-me de novo, eu vou quebrar você! 264 00:35:11,180 --> 00:35:15,418 Códigos de destino. -Iniciado são nossas séries. - Ele está se armando. 265 00:35:15,518 --> 00:35:18,689 Impossível. Algo não está funcionando como deveria ser. 266 00:35:19,018 --> 00:35:20,689 Outra pessoa gerencia isso. 267 00:35:21,523 --> 00:35:24,191 Senhor! O objetivo é a China! 268 00:35:25,359 --> 00:35:30,031 Não a China! Não é alguém com atômico armando! - O que está acontecendo? 269 00:35:41,540 --> 00:35:45,211 Meu Deus! Determina o objetivo. - Desligue! 270 00:35:46,379 --> 00:35:50,782 Eles me demitiram. Eles são todos meus pegou. -Preparando para atirar! 271 00:35:50,882 --> 00:35:55,053 Eles disseram que isso não importava. - Pare com isso! Desligue isso! 272 00:35:56,387 --> 00:35:58,622 Não cabe. 273 00:35:58,722 --> 00:36:00,722 Eles queriam isso! E ele venceu! 274 00:36:02,226 --> 00:36:07,230 CONCLUÍDO 275 00:36:18,240 --> 00:36:20,744 A oportunidade está inclinada mente preparada. 276 00:36:20,940 --> 00:36:22,744 Dane estava dizendo isso. 277 00:36:23,578 --> 00:36:26,580 Ligue para o administrador. Bates no Pentágono. 278 00:36:27,080 --> 00:36:33,420 Ele está no Colorado em um show aéreo. - Então traga-o aqui. 279 00:36:47,599 --> 00:36:50,935 Senhores, como podem ver, funciona. 280 00:37:08,117 --> 00:37:12,622 Aqui está uma oferta única. Sessenta metros abaixo do Pentágono 281 00:37:13,121 --> 00:37:17,292 há uma pequena rachadura que se transformará em um enorme. 282 00:37:17,792 --> 00:37:21,030 Acima está um reator atômico resistente a ataques. 283 00:37:21,792 --> 00:37:23,130 Não é forte o suficiente. 284 00:37:24,298 --> 00:37:30,804 No meio do Pentágono e com Deus e a vontade de Allah e bom vento, 285 00:37:31,137 --> 00:37:34,641 e Washington e a maior parte da Costa Leste. 286 00:37:45,483 --> 00:37:46,521 O preço? 287 00:37:47,083 --> 00:37:50,821 Um bilhão de dólares. - Um bilhão? 288 00:37:53,824 --> 00:37:56,124 Devo dinheiro a algumas pessoas. 289 00:37:56,493 --> 00:38:02,165 Besteira. - O que é isso? - Aqui está ele. - Não sei, e o Congresso também não. 290 00:38:03,498 --> 00:38:05,168 O que diabos está acontecendo aqui? 291 00:38:06,336 --> 00:38:10,505 Não me diga que é isso estação meteorológica. - Uma foto. 292 00:38:10,839 --> 00:38:15,922 Enviamos um laser em órbita armas. - Inglês? 293 00:38:16,344 --> 00:38:20,582 É muito caro. Tecnologia laser. Causa terremotos. 294 00:38:21,544 --> 00:38:23,182 Isso não foi abolido? 295 00:38:25,499 --> 00:38:29,022 Nós financiamos isso. - Disjuntor, o que você... 296 00:38:30,356 --> 00:38:36,696 A maldita coisa funciona? - Se pudéssemos visando a área de Los Angeles, 297 00:38:37,029 --> 00:38:42,200 em 15 segundos o Arizona faria saiu para o mar. 298 00:38:42,701 --> 00:38:44,707 Mas outra pessoa assumiu o controle do satélite. 299 00:38:45,101 --> 00:38:47,707 Então não podemos encontrá-lo e destruir. 300 00:38:48,401 --> 00:38:50,707 E não podemos detê-lo. 301 00:38:51,375 --> 00:38:55,879 Deus! Terremoto na China? - Podemos facilmente negar isso. 302 00:38:56,546 --> 00:39:00,383 Para o inferno com isso! -Típica besteira da CIA! 303 00:39:00,884 --> 00:39:03,222 Você sabe com quem estamos lidando? 304 00:39:04,284 --> 00:39:06,222 Com Travis Dayne, o criador desse sistema. 305 00:39:07,389 --> 00:39:10,959 Nosso homem? - Não mais. Ele foi demitido do serviço. 306 00:39:11,059 --> 00:39:15,630 Ele supostamente se matou. É brilhante. Ele pode fazer qualquer coisa que quiser. 307 00:39:15,730 --> 00:39:18,899 Um lunático total. - Por que você contratou um maníaco? 308 00:39:19,633 --> 00:39:24,071 Porque pessoas normais eles não criam tais armas. 309 00:39:26,237 --> 00:39:28,241 Isso deveria ser uma lição. 310 00:39:32,078 --> 00:39:37,328 Estamos indo para o terceiro nível de preparação. Vamos encontrar o satélite daquele bastardo também! 311 00:40:13,446 --> 00:40:15,283 Não há eletricidade. 312 00:40:20,954 --> 00:40:24,457 Esconda-se e espere. Agora ele sabe tudo�.� 313 00:40:41,139 --> 00:40:45,809 Um cliente tem uma solicitação. Ele quer destruir o avião. 314 00:40:46,644 --> 00:40:52,148 Sem discurso. Eles destruirão o Pentágono. Deixe-o juntar-se ou desaparecer. 315 00:40:52,649 --> 00:40:55,985 A ex-mulher dele está no avião. 316 00:40:58,654 --> 00:41:01,323 Almirante Bates. 317 00:41:01,657 --> 00:41:06,995 Ele quer que eu destrua o avião arma de ataque subterrânea? 318 00:41:09,163 --> 00:41:12,167 Pagará extra 100 milhões. 319 00:41:14,063 --> 00:41:15,567 Realmente? 320 00:41:16,170 --> 00:41:19,507 Temos as frequências transponder? - Ele os envia. 321 00:41:22,341 --> 00:41:26,846 Eu posso fazer isso. Ela é a ex-mulher dele morto assim que o dinheiro chegar. 322 00:41:27,347 --> 00:41:29,596 Grazer estará no ar posição... 323 00:41:30,747 --> 00:41:32,596 Ele tem cinco minutos para pagar. 324 00:41:36,854 --> 00:41:41,692 Peço um café� Mile High. Linha ocupada 325 00:41:48,865 --> 00:41:52,702 O dinheiro está em Zurique. Pago. - Bom. Vamos. 326 00:42:00,874 --> 00:42:02,647 Grazer está de volta. 327 00:42:03,274 --> 00:42:06,047 Terminaremos se aumentar. -A equipe Pegasus C está ao alcance! 328 00:42:06,548 --> 00:42:10,885 Temos um bombardeiro B-2 pronto com mísseis anti-satélite. 329 00:42:16,389 --> 00:42:19,639 Eu pensei que você fosse lá embaixo desligou a eletricidade. 330 00:42:20,560 --> 00:42:23,395 Ligue novamente em 30 segundos. 331 00:42:48,584 --> 00:42:53,423 Pegasus visando Grazer. Ao seu comando. -Fogo! 332 00:43:00,758 --> 00:43:02,762 Alvo segmentado 333 00:43:03,431 --> 00:43:06,768 Teremos sucesso? - Eles são tão lentos. 334 00:43:23,282 --> 00:43:26,785 Por que está em contagem regressiva? - Ainda recebendo dados. 335 00:43:33,624 --> 00:43:38,097 Bum! Terremoto no ar. 336 00:43:39,024 --> 00:43:41,297 Eu não vi isso ainda. 337 00:43:44,968 --> 00:43:47,268 O que diabos nós derrubamos? 338 00:43:55,977 --> 00:43:58,646 Rediscar em 21 segundos 339 00:44:02,984 --> 00:44:06,987 Eu repito! O que somos? caiu se não formos Grazer? 340 00:44:13,826 --> 00:44:16,329 Verifique Herb. 341 00:44:27,505 --> 00:44:32,844 Perturbação do trem eliminada da transmissão. - Vamos ligar para casa. 342 00:44:34,637 --> 00:44:39,249 Ei! De onde você tirou a arma? - Você encontrou o que? -vara de pesca e roupas. 343 00:44:39,349 --> 00:44:43,686 Você é inútil. Criptografado, não vale a pena. Isto é 0,45. 344 00:44:49,358 --> 00:44:53,929 Tensão dinâmica, esquerda, mão direita, palmas juntas. Claro? 345 00:44:54,029 --> 00:44:57,432 Veja quem está atacando você. Sempre em todas as direções. 346 00:44:57,532 --> 00:45:00,865 Nunca olhe para onde a arma não está apontada. 347 00:45:06,373 --> 00:45:09,377 Boa noite, amigos! - Que é aquele? 348 00:45:10,011 --> 00:45:15,714 Jesus! - Não, general Cooper, embora eu tenha ressuscitado dos mortos. 349 00:45:16,048 --> 00:45:21,386 Não, este é seu amigo Travis Dane. Aquele que você demitiu! 350 00:45:21,886 --> 00:45:27,392 E agora você deve estar se perguntando: O que diabos nós derrubamos? 351 00:45:28,059 --> 00:45:33,731 Resposta: O melhor e único um satélite eficaz da NSA. 352 00:45:34,231 --> 00:45:40,069 NSP-1. Você provavelmente irá em breve convide e peça-lhes para usá-lo. 353 00:45:40,737 --> 00:45:45,574 Mas como eles também não sabem onde está, eles não podem te ajudar! 354 00:45:46,075 --> 00:45:48,911 Você encontrou? - Um pouco mais. 355 00:45:49,578 --> 00:45:55,750 Você sabe aproximadamente onde foi o último radiodifusão. Você está perto da localização de Grazer. 356 00:46:01,421 --> 00:46:02,994 Sim, está em algum lugar. 357 00:46:03,921 --> 00:46:08,594 Ele está escondido entre cinquenta satélites falsos que criei só para você. 358 00:46:12,765 --> 00:46:15,101 O idiota se foi. 359 00:46:15,934 --> 00:46:20,939 Como mostrei, Grazer entrega. 360 00:46:21,773 --> 00:46:25,276 O que pode ser repetido. 361 00:46:32,115 --> 00:46:37,454 Em 45 minutos, �im Grazer terá a mesma situação, 362 00:46:37,954 --> 00:46:41,791 atingiu o Pentágono com um impacto de 98% de potência. 363 00:46:42,291 --> 00:46:47,295 O suficiente para explodir um reator que você afirma não estar inativo. 364 00:46:47,963 --> 00:46:52,467 Um cachorro. - Você terá radiação. Destruição. 365 00:46:53,635 --> 00:46:56,637 Eu tenho algumas coisas para fazer. 366 00:47:01,140 --> 00:47:04,811 Lembrar. Eu era mais esperto que você antes de trabalhar lá. 367 00:47:05,645 --> 00:47:11,150 Eu era mais inteligente quando estava funcionou para você. E sou ainda mais inteligente. 368 00:47:11,483 --> 00:47:13,783 Au revoir. 369 00:47:21,159 --> 00:47:24,329 Ele não passou por aqui. Nós o ouviríamos. 370 00:47:24,829 --> 00:47:27,867 Quais são as chances de encontrá-lo Grazer? 371 00:47:28,129 --> 00:47:30,167 Vamos verificar Paris. 372 00:47:32,336 --> 00:47:37,840 Leve em conta o espaço... - É por isso eles chamam isso de universo. - O que? Ele fala. 373 00:47:41,009 --> 00:47:44,012 Eu disse que é por isso que o chamam de universo. 374 00:47:45,013 --> 00:47:47,516 Porque existem muitos deles. 375 00:47:49,016 --> 00:47:52,019 Obrigado. Apenas fique em silêncio. 376 00:47:55,189 --> 00:47:58,859 Onde ele está? - Para a frente o trem. Eles estão procurando um rádio. 377 00:47:59,860 --> 00:48:03,196 Certifique-se de que eles não vejam você e não o matem. 378 00:48:04,530 --> 00:48:08,367 Dê o pontapé inicial, dinâmico tensão, ni�ani, atire. 379 00:48:10,869 --> 00:48:12,370 Eles terminaram agora. 380 00:48:14,039 --> 00:48:18,276 Você sabe o que é isso? Nari�ki cruz. Concedido por bravura. 381 00:48:18,376 --> 00:48:22,880 É do meu pai. E o tio Casey tem dois. Há também uma ordem secreta... 382 00:48:26,050 --> 00:48:31,554 que ele não deve mostrar a ninguém. Ele não vai deixar que nos machuquemos. 383 00:48:33,390 --> 00:48:35,690 Eu acho que ele é um herói. 384 00:49:12,925 --> 00:49:16,594 Temos um intruso. Pesquisar treinar. - Pesquisar. 385 00:49:34,944 --> 00:49:39,281 A locomotiva não está funcionando. Controle da locomotiva 1. 386 00:50:11,309 --> 00:50:14,312 Foguete de sinalização. 387 00:50:28,825 --> 00:50:31,827 Você encontrou o intruso? - Não. Ainda estamos procurando. 388 00:50:32,327 --> 00:50:36,165 Está tudo bem com você? - Estamos verificando. 389 00:50:41,836 --> 00:50:44,136 Nada. 390 00:50:44,505 --> 00:50:48,675 É a mesma coisa aqui. - Você é tudo verificado? - Verifique o telhado. 391 00:51:12,029 --> 00:51:14,265 O que? 392 00:51:14,365 --> 00:51:16,701 Acima! - Está no telhado! 393 00:51:36,551 --> 00:51:40,555 Estamos sob fogo! - Conserte. 394 00:53:13,638 --> 00:53:16,473 Eu fiz! Ele caiu sob a primeira carroça. 395 00:53:17,307 --> 00:53:20,810 Ele diz que caiu aqui. -Sangue! 396 00:53:34,989 --> 00:53:39,827 Ela consertou. Ele caiu no meio vagões e locomotivas. - Claro? 397 00:53:40,494 --> 00:53:44,665 Ele está arrasado. Espalhados por todo o país. 398 00:53:48,001 --> 00:53:51,671 Nós consertamos isso. Mas ele cuidou de cinco. 399 00:53:51,838 --> 00:53:55,674 Fique aí. Estou voltando. - Tomar cuidado. 400 00:54:10,354 --> 00:54:14,187 Você disse que essas pessoas bons. - Quem foi? 401 00:54:16,059 --> 00:54:17,596 O que ele estava fazendo lá embaixo? 402 00:54:18,359 --> 00:54:20,196 Um mercenário fanático. 403 00:54:21,030 --> 00:54:26,034 Ele tinha um acampamento no Alabama. - Mas essa não é toda a história. 404 00:54:26,535 --> 00:54:30,272 Pen e Dane se encontraram durante a Tempestade no Deserto. 405 00:54:30,372 --> 00:54:35,543 Quando Dane supostamente morreu, o monitoramento é encerrado. - Nós sabemos. 406 00:54:36,377 --> 00:54:40,881 O relacionamento está tenso. - Vou te contar o que é isso. 407 00:54:41,047 --> 00:54:45,886 Outro exemplo de como a CIA não fazendo seu trabalho. -Por favor? 408 00:54:48,387 --> 00:54:54,226 Pen fez muitas conexões. Coreia do Norte, Médio Oriente. 409 00:54:56,227 --> 00:55:00,732 Se ele se conectou com Dana, então eles têm dinheiro para fazer isso. 410 00:55:02,232 --> 00:55:06,070 Por que ele precisava de eletricidade? Telefone! 411 00:55:13,743 --> 00:55:16,246 Transmissão bem-sucedida 412 00:55:16,913 --> 00:55:19,581 Diga ao Felipe que ele estará trabalhando amanhã. 413 00:55:21,750 --> 00:55:25,254 Espere, funcionou ontem. Ligue para Antônio. 414 00:55:25,920 --> 00:55:28,590 Você foi atingido. - A bala não está dentro. 415 00:55:31,259 --> 00:55:33,927 Ele acha que isso é uma ferida? Não é. 416 00:55:34,761 --> 00:55:40,601 Vamos ver. Acesso negado. Um gigabyte de RAM nos ajudará. 417 00:55:41,100 --> 00:55:43,603 O que temos? 418 00:55:45,104 --> 00:55:48,274 Lista telefônica, receitas. 419 00:55:48,608 --> 00:55:53,445 Canelone com frango, farinha salada com gengibre. Delicioso. 420 00:55:57,949 --> 00:56:00,952 Onde estamos? - Em algum lugar por aqui. 421 00:56:02,286 --> 00:56:07,869 Mais 320 km e saímos das montanhas. - Ficaremos sem telefone por mais quatro horas? 422 00:56:08,291 --> 00:56:10,961 As táticas de Rajbek. 423 00:56:13,462 --> 00:56:16,299 O maldito Casey Ryback? - Senhor! 424 00:56:17,133 --> 00:56:23,805 Quem diabos é Casey Ryback? - Especialista antiterrorismo. 425 00:56:24,806 --> 00:56:29,643 Ele era meu instrutor. - O melhor é. - Pensei que fosse você. 426 00:56:30,644 --> 00:56:35,149 Você viu o corpo? - Apenas sangue. Se você for atropelado por um trem... 427 00:56:42,322 --> 00:56:46,225 Você viu a parte de trás? - Presumi que ele estava morto. 428 00:56:46,325 --> 00:56:49,161 A suposição é a mãe de todas as besteiras. 429 00:56:50,329 --> 00:56:54,666 Todos imediatamente na confusão de trens, vagão por vagão. 430 00:56:55,333 --> 00:56:59,336 Todas as aberturas de ventilação, revestimentos de parede, telhado, porão. 431 00:56:59,837 --> 00:57:02,673 Mas tudo! Agora! 432 00:57:20,355 --> 00:57:22,655 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 433 00:57:25,526 --> 00:57:29,696 Acha que ele está vivo? -Doc Não fui confirmado o contrário. 434 00:57:30,197 --> 00:57:35,535 O que ele está fazendo no meu trem, exceto que mata pessoas? - Olha com quem ele está viajando. 435 00:57:36,370 --> 00:57:39,038 Lista de passageiros. 436 00:57:39,372 --> 00:57:44,289 Você disse que o seu iria coletar os assalariados sejam suficientes. -E eles fizeram. 437 00:57:57,388 --> 00:58:02,138 Você escolheu o lugar errado pendurar�. - Eu não vou ficar aqui. 438 00:58:25,579 --> 00:58:27,879 E um companheiro. 439 00:58:28,582 --> 00:58:34,087 Talvez seja uma menina ou uma criança. - Ou uma mulher. - Mulher não é companheira. 440 00:58:34,921 --> 00:58:37,757 Que? Procurando um gato? 441 00:58:38,758 --> 00:58:41,093 Não, alguma isca. 442 00:58:44,930 --> 00:58:49,600 O que é esse cara? Não é lista de compras, mas... 443 00:58:51,769 --> 00:58:54,069 Ah, Deus! 444 00:59:11,453 --> 00:59:13,955 De quem é esse sangue? 445 00:59:28,635 --> 00:59:31,972 Volte para o salão. Verifique a barra. 446 00:59:34,974 --> 00:59:37,476 O que ele está fazendo agora? 447 00:59:40,312 --> 00:59:43,148 O que estou fazendo? Estou fazendo uma bomba. 448 00:59:44,149 --> 00:59:46,985 Óleo de coco concentrado. 449 00:59:58,495 --> 01:00:01,498 Quem ele está procurando? - Meu. 450 01:00:06,168 --> 01:00:10,339 Seu trabalho? - Quando Devo fazer alguma coisa? 451 01:00:11,173 --> 01:00:15,510 Vamos pegar algo que possamos lidar para negociar reféns. 452 01:00:20,347 --> 01:00:24,752 Eu quero que você evacue imediatamente presidente e funcionários seniores. 453 01:00:24,852 --> 01:00:29,185 Não espalhe pânico. - Acho que não temos chance. 454 01:00:30,189 --> 01:00:37,195 Cara, sou eu. Pegue Jamie e deixe Washington. 455 01:00:37,696 --> 01:00:39,996 Vá para sua mãe. 456 01:00:40,365 --> 01:00:44,035 E, querido? Não conte a ninguém. 457 01:01:09,724 --> 01:01:12,727 Nome? -Bobby Zechs. 458 01:01:15,563 --> 01:01:20,067 Você não está na lista. - Sou um trabalhador. - E onde está seu uniforme? 459 01:01:23,737 --> 01:01:26,406 Eu ando de graça. 460 01:01:37,249 --> 01:01:40,585 Cruz da Marinha. - Gás lacrimogêneo. 461 01:01:43,087 --> 01:01:46,757 Não é gás lacrimogêneo, cara. Ve� Spray de pimenta. Para civis. 462 01:01:47,925 --> 01:01:51,696 Depois que ele se acostumar, é isso Ele limpa os seios da face. 463 01:01:52,325 --> 01:01:53,596 Leve-a. 464 01:01:55,431 --> 01:01:57,934 Deixe ela ir. 465 01:02:03,772 --> 01:02:07,609 Para que você vai precisar de gás acende�? - É um detonador. 466 01:02:25,625 --> 01:02:30,129 Tudo bem, Bobby, entre elevador. Eu tenho que ligar para alguém. 467 01:02:33,465 --> 01:02:39,137 Imagine um incêndio de Nova York para de Charleston! Nós podemos fazer isso. 468 01:02:41,305 --> 01:02:44,141 Terminou. 469 01:03:03,825 --> 01:03:06,161 Desligue isso! 470 01:03:08,496 --> 01:03:12,833 Um no telhado! Dois descer nos próximos dois vagões! 471 01:03:13,167 --> 01:03:18,005 O bastardo passa pelas escotilhas ventilação. - O computador não está funcionando! 472 01:03:20,506 --> 01:03:24,177 No vagão de bagagem! Pegue-o! 473 01:03:39,190 --> 01:03:41,490 Eu tenho um CD! 474 01:03:41,692 --> 01:03:43,992 Está baixo. Pegue-o. 475 01:03:45,529 --> 01:03:47,865 Imediatamente. 476 01:03:51,868 --> 01:03:54,168 Eles levaram o CD! 477 01:03:57,873 --> 01:04:01,376 Baixe o CD! Sem Eu não posso fazer nada com ele! 478 01:04:09,550 --> 01:04:13,386 Vamos! - Não deixe ele você mata. Ele tem um CD! 479 01:04:14,054 --> 01:04:16,890 Pare! 480 01:04:22,728 --> 01:04:26,065 Dê-me o CD. 481 01:04:26,899 --> 01:04:29,199 Eles caíram do trem. 482 01:04:29,401 --> 01:04:31,736 Pare o trem. 483 01:04:52,421 --> 01:04:54,757 Voltar. 484 01:05:15,942 --> 01:05:21,948 Este trem é um trem de metal comum de 20 toneladas sem aquele CD. 485 01:05:32,290 --> 01:05:34,590 Parar! 486 01:05:42,132 --> 01:05:44,801 Movimento! Fixe! 487 01:05:47,470 --> 01:05:49,805 Espere aqui. 488 01:05:51,641 --> 01:05:54,476 Tensão dinâmica e desencadeada. 489 01:05:57,979 --> 01:06:00,279 Feito! 490 01:06:02,650 --> 01:06:05,319 É um nariz. 491 01:06:08,322 --> 01:06:10,990 No meio da transportadora! 492 01:06:24,502 --> 01:06:26,738 Um pequenino fede! 493 01:06:26,838 --> 01:06:30,008 Existem cúmplices! Operadora. Estamos em seu encalço. 494 01:06:34,011 --> 01:06:39,016 Não o mate. Talvez seja 495 01:06:44,854 --> 01:06:47,190 Para ouvir sobre a operadora. 496 01:06:56,697 --> 01:06:59,700 CD. Entregue-o. - Está lá embaixo. 497 01:07:09,710 --> 01:07:13,880 Onde ele passou o trem? -Duas carroças à frente. 498 01:07:20,552 --> 01:07:22,888 Seus idiotas nunca aprendem. 499 01:07:27,224 --> 01:07:29,560 Parar! 500 01:07:29,894 --> 01:07:32,897 Mãos ao alto. Para vê-los! 501 01:07:34,564 --> 01:07:39,903 Onde está o CD? - Funcionou Eu gosto disso. Ele desistiu. 502 01:07:40,403 --> 01:07:45,908 Não cague! Mostre a ele ou eu vou explodir você aquela cabeça preta! Esvazie seus bolsos! 503 01:07:46,408 --> 01:07:50,245 Imediatamente! -Tudo bem. Eu sou apenas uma criança. 504 01:07:51,413 --> 01:07:56,418 Eu perdi. - Vamos! Tudo deu certo para mim. 505 01:07:56,918 --> 01:07:59,218 Eu consertei você! 506 01:08:02,590 --> 01:08:05,258 Nossa, feliz. 507 01:08:13,932 --> 01:08:17,102 A oportunidade está inclinada mente preparada. 508 01:08:30,614 --> 01:08:33,283 Dirija para oeste. Velocidade total. 509 01:08:36,285 --> 01:08:38,788 Merda! 510 01:08:57,471 --> 01:09:01,308 Seu tio não era assim tão bom quanto eu pensava. 511 01:09:07,980 --> 01:09:10,816 Você é mostrado novamente. Continuar. 512 01:09:30,166 --> 01:09:34,170 Não perdemos nada. Eu tenho o suficiente para isso. 513 01:09:34,504 --> 01:09:40,009 Houston, esta é a base do Oasis. Estamos agora a 20 minutos do tiroteio. 514 01:09:40,175 --> 01:09:43,345 E estamos em contagem regressiva. 515 01:09:43,679 --> 01:09:46,681 O bastardo começou a contagem regressiva. 516 01:09:48,681 --> 01:09:52,687 Elimine órbitas das quais eles não podem atirar em Washington. 517 01:09:53,520 --> 01:09:58,092 Temos que eliminar tudo. Nós temos apenas um Pégaso. -Não é necessário. 518 01:09:58,192 --> 01:10:02,609 Para o último, iremos ligue a autodestruição do satélite. 519 01:10:04,364 --> 01:10:07,700 Faça isso. - Comece a tirá-los. 520 01:10:20,545 --> 01:10:24,714 Eliminamos 22 Eu posso. - Ótimo! -23. 521 01:10:26,550 --> 01:10:31,888 Uma mensagem do chef. - O cozinheiro? - Ele diz que sim é o código 3. -Conecte-o ao alto-falante. 522 01:10:38,060 --> 01:10:41,732 O almirante Bates está aí? 523 01:10:42,860 --> 01:10:44,132 Sou eu. 524 01:10:45,066 --> 01:10:48,736 Tenho um fax para você. Diz: 525 01:10:49,737 --> 01:10:54,742 Homens armados, mais de 20 deles, 526 01:10:55,241 --> 01:11:00,580 eles pegaram um trem para Los Angeles. 527 01:11:01,748 --> 01:11:06,752 Eles carregaram o equipamento de satélite frequência. 528 01:11:08,919 --> 01:11:11,589 Dinamarquês! -Os invasores são profissionais. 529 01:11:12,423 --> 01:11:15,260 Dê-me a posição exata do trem. 530 01:11:15,760 --> 01:11:20,931 Quem enviou a mensagem? -Casey Ryback. - Ele está naquele trem? 531 01:11:22,099 --> 01:11:25,602 De onde ele veio? 532 01:11:26,270 --> 01:11:29,105 Ele está de férias com seu primo. 533 01:11:35,777 --> 01:11:40,282 Onde fica o esquadrão mais próximo? - No show aéreo. 534 01:11:40,949 --> 01:11:47,121 Deixe-os ir. - Mas há 200 pessoas no trem. - Sim, e Washington também tem oito milhões. 535 01:11:47,455 --> 01:11:52,125 Se Ryback não realizar a façanha por 18 minutos, não tenho escolha. 536 01:11:53,460 --> 01:11:56,296 Deixe o Invisível voar. 537 01:12:30,000 --> 01:12:32,336 Estou desapontado. 538 01:12:32,836 --> 01:12:37,007 Fiquei ansioso pelo cálculo com o grande Casey... 539 01:12:49,850 --> 01:12:52,520 Isso foi bom. 540 01:12:55,689 --> 01:12:58,191 Ele te ensinou isso? 541 01:12:58,692 --> 01:13:01,027 Tia. 542 01:13:02,695 --> 01:13:05,864 Você poderia ter sido� muito, muito bom. 543 01:13:06,865 --> 01:13:11,537 Ela é um seguro, deixe isso é. - Ryback se foi, Dane. 544 01:13:13,538 --> 01:13:16,206 Você viu o corpo? 545 01:13:16,874 --> 01:13:20,044 É uma suposição a mãe de todas as besteiras. 546 01:13:20,210 --> 01:13:24,547 Não importa, ele morrerá com os outros. 547 01:13:28,218 --> 01:13:33,222 E se Rajbek estiver vivo ou morto, não no trem. 548 01:14:19,929 --> 01:14:23,266 Eu não deveria ter voltado para o trem. 549 01:14:26,101 --> 01:14:29,438 Largue a arma, filho! Jogue! 550 01:14:38,779 --> 01:14:43,949 Eu não acho que sou cruel, mas você é como um besouro! 551 01:14:46,619 --> 01:14:50,956 O que você faz quando os vê? Pise neles, certo? 552 01:14:53,458 --> 01:14:59,130 Você entende, garçom? - Sou nariz, não sou garçom. 553 01:15:01,632 --> 01:15:04,300 Tudo bem, Sr. Porter. 554 01:15:05,302 --> 01:15:09,639 Ele tem coragem. Vou deixar você decidir. 533 01:15:11,474 --> 01:15:13,809 Ele quer assistir? 555 01:15:15,811 --> 01:15:18,813 Ou ele vai se virar? 556 01:15:21,149 --> 01:15:24,319 Ei, você pode me ajudar? 557 01:15:35,328 --> 01:15:39,832 Merda. Você é um cara perigoso. Vamos lá e resolvê-los. 558 01:15:46,838 --> 01:15:50,341 PAGO - Ótimo, cara! 559 01:15:50,842 --> 01:15:58,014 Parabéns, temos um bilhão no país de bancos, queijos e relógios cuco. 560 01:15:59,182 --> 01:16:04,353 Agora só precisamos explodir Washington. - É aquele fogo. 561 01:16:05,021 --> 01:16:10,859 Eles vão buscar você no próximo estação. Obrigado pela lição. 562 01:16:14,529 --> 01:16:16,329 É um pouco verdade. 563 01:16:19,699 --> 01:16:24,704 Você viaja para outra dimensão, não de som e visão, mas da mente. 564 01:16:25,038 --> 01:16:30,042 Há uma placa na nossa frente. Próxima estação: Área escura. 565 01:16:38,549 --> 01:16:42,220 Quem disse que eu tenho mente unilateral? 566 01:16:51,394 --> 01:16:56,065 A cidade está do lado errado. Não estamos no caminho certo. 567 01:16:57,232 --> 01:17:00,902 Passamos por fora, não por dentro. 568 01:17:02,237 --> 01:17:04,905 Para onde estamos indo? 569 01:17:06,741 --> 01:17:13,079 20h, Gasolina Nevada. Nós vamos colidir. Vá trabalhar ou morreremos. 570 01:17:13,580 --> 01:17:18,418 Isso é uma coisa enorme. Seis locomotivas com 1,5 km de extensão. 571 01:17:18,752 --> 01:17:21,590 Com três milhões de litros de gasolina. 572 01:17:22,152 --> 01:17:24,590 Ele não vai deixá-los fazer isso, vai? 573 01:17:25,091 --> 01:17:30,261 Não, vou pegar minha bolsa truques e salve os reféns. 574 01:17:32,597 --> 01:17:35,099 Aviso - colisão 575 01:17:35,599 --> 01:17:40,270 É o Nevada Express com três milhões de litros de gasolina. 576 01:17:40,729 --> 01:17:42,275 Podemos informá-los? 577 01:17:42,529 --> 01:17:46,175 Não, enquanto estiverem na área das trevas. Não há sinal nos cânions. 578 01:17:46,275 --> 01:17:50,946 Quando eles irão colidir? Será que isso destruir equipamentos? - Estará perto. 579 01:17:51,280 --> 01:17:53,580 Mas eu não diria. 580 01:18:03,624 --> 01:18:08,795 Só mais um pouco, há mais 11 possíveis. -Você chegará na hora certa? - Eu não vou. 581 01:18:12,297 --> 01:18:15,634 Foxtrot em direção ao gol. 582 01:18:17,002 --> 01:18:19,805 Capitão Garza? - Aqui você vai. -Dê luz verde aos bombardeiros. 583 01:18:21,139 --> 01:18:23,474 Recebido. Direção 0... 584 01:18:26,643 --> 01:18:29,146 Que Deus nos perdoe. 585 01:18:32,982 --> 01:18:37,153 Algo está se aproximando. O sinal está fraco. -F-117. 586 01:18:38,655 --> 01:18:44,993 Invisível. - Somos descobertos. Maldito Ryback. - Derrube-os. 587 01:18:45,326 --> 01:18:50,832 Eu tenho que desistir de Washington. E não sei como direcioná-los. 588 01:18:51,331 --> 01:18:54,001 Ele matou os reféns! 589 01:19:14,352 --> 01:19:18,435 Turbulência! Se ele se mover, Grazer pode ver isso. 590 01:19:19,023 --> 01:19:21,858 Eles agitam o ar enquanto voam. 591 01:19:22,526 --> 01:19:25,529 Encontre-os em baixa turbulência. 592 01:19:27,364 --> 01:19:30,199 Aí está você, Invisível. 593 01:19:32,033 --> 01:19:34,703 Posso direcioná-los. 594 01:19:36,705 --> 01:19:41,376 O que você está esperando? Dois já passaram minutos. - Somos bons rapazes. 595 01:19:48,548 --> 01:19:53,386 espere! Onde ele está? Separado são. - Isso é um problema? 596 01:19:53,720 --> 01:19:56,020 Não terei tempo para configurá-lo Grazer para Washington. 597 01:19:56,388 --> 01:19:59,224 Sair. - Meu sutiã quebrou. 598 01:20:04,562 --> 01:20:09,567 Seios de morrer. - Onde estão os reféns? -Acima. Ir! 599 01:20:14,405 --> 01:20:17,240 Você é o primeiro. Diga boa noite. 600 01:20:25,247 --> 01:20:27,547 Você é meu. 601 01:21:11,287 --> 01:21:15,291 Ryback atacou a carroça com reféns. - Ryback! 602 01:21:44,816 --> 01:21:48,986 ATAQUE, aqui é Foxtrot 2, alvo apontado, eu tenho tom. 603 01:21:57,160 --> 01:21:59,829 Como sou bom. - Senhor! 604 01:22:08,003 --> 01:22:10,338 Dê-me o presidente. 605 01:22:13,507 --> 01:22:15,807 Caneta? 606 01:22:16,344 --> 01:22:19,013 Ryback. - Estou indo buscar minha sobrinha. 607 01:22:25,185 --> 01:22:27,485 Aqui você vai. 608 01:22:30,189 --> 01:22:34,192 Ele pode dizer isso? - Parece que você está ferrado, velho. 609 01:22:34,860 --> 01:22:37,362 É hora de correr. 610 01:22:40,030 --> 01:22:42,533 Por favor? 611 01:22:52,541 --> 01:22:55,208 Alguém mais pensa? eu estraguei tudo? 612 01:22:58,213 --> 01:23:00,548 Não. 613 01:23:03,385 --> 01:23:05,887 Os vagões estão se separando! 614 01:23:11,558 --> 01:23:16,396 O que isso está fazendo? - Estou ajudando você. - Você é um cara agora? - Não, você é um cara. 615 01:23:17,564 --> 01:23:20,066 Estamos livres! 616 01:23:25,570 --> 01:23:30,070 Ele quer ajudar? Vá em frente escada e pegue aquele helicóptero. 617 01:23:30,241 --> 01:23:34,646 Você está louco? Devo ir até lá? - Talvez não funcione, mas tente. 618 01:23:34,746 --> 01:23:36,380 Onde você está indo? - Pela garota. 619 01:23:37,080 --> 01:23:41,083 Oazo, aqui é Sparrow. - Mantenha a posição de acordo com o plano. 620 01:23:48,424 --> 01:23:52,761 Aproxime essa escada. Não é você pode me ver sendo um herói? 621 01:23:55,097 --> 01:23:57,598 Isso é melhor. 622 01:24:03,103 --> 01:24:08,441 Este é um pardal. Nós pegamos do primeiro. - o diabo é. Vá consertar isso. 623 01:24:41,470 --> 01:24:43,805 O que está acontecendo lá atrás? 624 01:24:59,652 --> 01:25:03,489 Ma�ko, você se saiu bem aquele garoto. - Certamente. 625 01:25:04,156 --> 01:25:07,095 Agora este helicóptero estará certo onde ele está agora... 626 01:25:07,456 --> 01:25:10,495 ou vou explodir sua cabeça! Você entendeu? Gato! 627 01:26:28,564 --> 01:26:33,734 Deixe Ryback comigo e você cuide das besteiras tecnológicas. 628 01:26:35,235 --> 01:26:37,041 Ele é meu. 629 01:26:39,235 --> 01:26:41,441 Eles vão organizar isso um a um. 630 01:26:42,576 --> 01:26:47,479 Vamos, satélites fantasmas. Você precisa para esconder meus filhos. 631 01:26:47,579 --> 01:26:50,416 Como isso poderia ser explodir Washington! 632 01:26:53,082 --> 01:26:57,088 Preciso matar oito milhões de pessoas, e arrecadar um bilhão de dólares. 633 01:27:03,094 --> 01:27:07,597 Obrigado. Presidente e outros foram evacuados. -Graças a Deus! 634 01:27:07,722 --> 01:27:11,459 E milhões de inocentes morreram se não pararmos com isso. 635 01:27:11,559 --> 01:27:15,171 Se vamos usá-lo Pégaso, ele precisa fazer isso agora. 636 01:27:15,271 --> 01:27:17,571 Mas, senhor... 637 01:27:17,939 --> 01:27:20,275 Existem mais oito possibilidades. 638 01:27:23,111 --> 01:27:25,411 Escolha um, filho. 639 01:27:26,447 --> 01:27:28,782 Imediatamente. 640 01:27:29,283 --> 01:27:33,119 Boné. - Gol do Cap. Inicie-o. 641 01:27:39,792 --> 01:27:41,763 nunca paguei a ninguém... 642 01:27:42,792 --> 01:27:45,463 mas temo aquele seu tio. 643 01:27:49,300 --> 01:27:51,636 E eu gosto disso. 644 01:28:40,845 --> 01:28:44,014 Você e eu ou eu e ela. 645 01:29:05,366 --> 01:29:09,537 Segure firme, querido! E permanecerá vivo. 646 01:29:54,242 --> 01:29:56,745 Você estragou minha jaqueta! 647 01:32:01,186 --> 01:32:04,188 Ninguém é melhor de mim na cozinha. 648 01:32:13,863 --> 01:32:18,033 Eu tenho que ir. Isso é mais para mim não há necessidade. Eu tenho tudo aqui. 649 01:32:19,202 --> 01:32:24,452 Petrol Ekspres chegará em um minuto. Aproveite a vida. Quanto resta. 650 01:32:28,209 --> 01:32:31,212 Um passo e eu solto a bomba. 651 01:32:33,381 --> 01:32:35,681 Tudo bem. 652 01:32:35,883 --> 01:32:38,219 Jogue fora. 653 01:32:59,069 --> 01:33:01,305 Pégaso errou. 654 01:33:01,405 --> 01:33:04,074 Ele não era o Capitão. - Senhor! 655 01:33:14,917 --> 01:33:19,584 Não adianta se ele me matar. ATTACK não isolará fantasmas. 656 01:33:19,754 --> 01:33:23,254 E você não pode romper meu programa codificado. 657 01:33:23,424 --> 01:33:26,927 Eu não posso fazer isso desligar? - De jeito nenhum. 658 01:33:37,603 --> 01:33:40,005 Controle de Grazer estabelecido. 659 01:33:40,105 --> 01:33:43,108 Eu não pensei nisso. - Ele era Delta! 660 01:33:48,112 --> 01:33:50,447 Pudermos! 661 01:33:51,616 --> 01:33:53,950 Imprensa! 662 01:33:56,453 --> 01:33:58,788 Tio Casey! 663 01:34:45,328 --> 01:34:49,499 A escada no final do trem, e o helicóptero não deve se mover. 664 01:34:56,505 --> 01:34:58,841 Guindaste de escada. 665 01:35:03,178 --> 01:35:05,478 Ryback! 666 01:35:18,858 --> 01:35:21,158 Ryback! 667 01:35:24,029 --> 01:35:26,531 Ryback! 668 01:35:41,378 --> 01:35:44,380 Eu nunca duvidei de você. - Você é. 669 01:35:44,880 --> 01:35:50,385 Está tudo bem e elegante, mas podemos ir para casa agora, tio Casey? 670 01:35:53,221 --> 01:35:58,725 Este é um helicóptero 505 NM, Denvere, entre em contato. - Mensagem. Estou trocando. 671 01:35:59,560 --> 01:36:02,896 Este é Casey Ryback. Os reféns foram salvos. 672 01:36:37,000 --> 01:36:43,000 Processamento: mijau e zkarlov Edição em sérvio: Undertaker101 673 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 Retirado de www.titlovi.com